il caffè eccita i nervi

m nerve

dare sui (o ai) nervi a qualcuno get on s.o.'s nerves

* * *

nervo s.m.

1 nerve: attacco, crisi di nervi, fit of nerves; il caffè eccita i nervi, coffee makes you nervous; calmare i nervi, to soothe the nerves // nervi d'acciaio, nerves of steel // sta in piedi a forza di nervi, he lives on his nerves // avere i nervi ( tesi), a fior di pelle, scoperti, to be irritable (o nervy o to be on edge) // dare ai nervi a qlcu., irritare, urtare i nervi di qlcu., to get on s.o.'s nerves // essere tutto nervi, to be full of nervous energy // oggi ho i nervi, lasciatemi stare!, today I'm in a bad mood, leave me alone! // avere i nervi a pezzi, to be a bundle of nerves // ho sbagliato, che nervi!, damn! I made a mistake; che nervi! non fare così!, God! How annoying! Stop doing that! // guerra di nervi, war of nerves // (anat.): nervo afferente, centripeto, centripetal nerve; nervo centrifugo, motore, centrifugal, motor nerve; nervo ottico, optic nerve

2 (fam.) ( tendine) gristle: questa carne è piena di nervi, this meat is gristly

3 (bot.) ( nervatura) nervure, rib, vein, nerve: nervo mediano, midrib

4 (letter.) ( dell'arco, della lira) string, cord.

* * *

sostantivo maschile

1) anat. nerve

2) bot. vein, nerve

sostantivo maschile plurale nervi nerves

••

* * *

nervo

/'nεrvo/

I sostantivo m.

 1 anat. nerve; nervo ottico visual nerve

 2 bot. vein, nerve

II nervi m.pl.

 nerves; un attacco di -i an attack o a fit of nerves

IDIOMS

avere i -i to be on edge; dare ai o sui -i a qcn. to get on sb.'s nerves; aveva i -i a fior di pelle his nerves were on edge; essere un fascio di -i to be all nerves, to be a bundle of nerves; avere i -i a pezzi to be a nervous wreck; una guerra di -i a war o battle of nerves; toccare un nervo scoperto to touch o hit a raw nerve; che -i! how frustrating!